1 00:00:19,824 --> 00:00:21,574 Ne ilerleme, Deschamps? 2 00:00:24,400 --> 00:00:26,500 Prens sabırlı bir adam değil. 3 00:00:32,640 --> 00:00:34,120 Esrarengiz... 4 00:00:35,818 --> 00:00:37,790 Mumla o kadar yakın değil. 5 00:00:39,395 --> 00:00:41,510 Sen gerçekten bir sanatçısın. 6 00:00:46,855 --> 00:00:48,105 Bitti. 7 00:00:49,638 --> 00:00:52,045 Neşter ve fırça konusunda yetenekli, 8 00:00:52,729 --> 00:00:54,329 tıpkı benim bir hançerle olduğum gibi. 9 00:00:55,080 --> 00:00:57,280 Acı hissetmeyeceksin dostum. 10 00:00:58,720 --> 00:01:01,370 Sen hayatını verirsin Tarihte bir yer için. 11 00:01:09,868 --> 00:01:11,218 -Allan! - Ne? 12 00:01:13,463 --> 00:01:14,463 İyi. 13 00:01:18,133 --> 00:01:19,516 Fazla! Hadi! 14 00:01:19,636 --> 00:01:21,800 Kolay gitmiyorsun sırf eğitim olduğu için! 15 00:01:22,107 --> 00:01:23,920 Seni incitmemeye çalışıyorum. 16 00:01:24,081 --> 00:01:26,440 Ona zarar vermeyeceksin eğer ona hiç vurmazsan, olur mu? 17 00:01:26,601 --> 00:01:28,000 Haydi çocuklar! 18 00:01:35,841 --> 00:01:37,360 - Kör edici! -Robin! 19 00:01:37,480 --> 00:01:38,880 İyi misin? 20 00:01:39,192 --> 00:01:41,238 Kraliyet arabası var Kuzey Yolu üzerinde. 21 00:01:41,358 --> 00:01:43,418 Kralın nişanını taşıyan, Prens'in değil. 22 00:01:43,538 --> 00:01:45,560 - Hadi gidelim. - Nottingham'a gidiyor. 23 00:01:45,881 --> 00:01:48,213 - Hadi. Yukarı! - Kaldır onu. 24 00:01:48,333 --> 00:01:50,274 Hadi. Hadi! 25 00:01:56,641 --> 00:01:57,841 Bu Sheridan. 26 00:01:58,108 --> 00:02:00,040 - DSÖ? - Tacın Bekçisi. 27 00:02:02,701 --> 00:02:05,951 O, bir zamanlar Kral'ın Knights'ın favori antrenörü. 28 00:02:06,579 --> 00:02:07,779 Beni eğitti. 29 00:02:13,988 --> 00:02:14,988 HAYIR! 30 00:02:15,993 --> 00:02:18,440 Hayır, hayır, hayır! 31 00:02:23,641 --> 00:02:25,191 Nottingham halkı! 32 00:02:26,437 --> 00:02:28,337 Bu senin büyük üzüntün için, 33 00:02:29,407 --> 00:02:31,407 ama aynı zamanda büyük şerefinize, 34 00:02:33,047 --> 00:02:35,197 ilk öğrenen sensin... 35 00:02:37,125 --> 00:02:39,080 Kral Richard'ın ölümüyle ilgili. 36 00:02:43,209 --> 00:02:45,975 Aslan Yürekli muhteşem sonuyla karşılaştı 37 00:02:46,805 --> 00:02:49,110 Kafirlerle savaşta. 38 00:03:02,537 --> 00:03:04,637 anlayışınız için ben teşekkür ederim... 39 00:03:06,184 --> 00:03:07,600 ve aşkın için. 40 00:03:09,324 --> 00:03:11,511 Canterbury Başpiskoposu yolda 41 00:03:11,631 --> 00:03:14,193 kardeşimin cesedini kutsamak için. 42 00:03:14,841 --> 00:03:18,440 Ve bunlar olmasa da dilediğim koşullar, 43 00:03:18,601 --> 00:03:22,120 istikrar adına ve ulusal güvenlik... 44 00:03:23,346 --> 00:03:25,846 ... o da yapacak taç giyme törenime nezaret et. 45 00:03:28,795 --> 00:03:30,145 Kral öldü. 46 00:03:31,534 --> 00:03:32,984 Çok yaşa Kral! 47 00:03:34,929 --> 00:03:36,360 Çok yaşa Kral! 48 00:03:37,092 --> 00:03:39,142 - Çok yaşa Kral! - Diz çök. 49 00:03:41,068 --> 00:03:42,518 Aşağı in, aşağı in! 50 00:03:44,394 --> 00:03:45,749 Çok yaşa beni. 51 00:03:50,507 --> 00:03:54,560 Alt Ahşap Ekibi Kiry ve Moochie 52 00:03:57,137 --> 00:04:00,440 www.sub-way.fr www.seriessub.com 53 00:04:27,200 --> 00:04:29,360 Sekizinci Bölüm KRAL ÖLDÜ, yaşasın KRAL... 54 00:04:29,748 --> 00:04:32,758 Eğer bu Tanrının isteğiyse, o zaman ben de varım Onun kararını sorgulamak için. 55 00:04:32,878 --> 00:04:35,731 - Harika bir Kraldı ve iyi bir adamdı. - Yapma, Çok. 56 00:04:35,851 --> 00:04:37,853 - Üzgünüm Robin. - O ölmedi! 57 00:04:37,973 --> 00:04:39,819 - O olamaz! - Robin, gardiyanlar... 58 00:04:39,939 --> 00:04:42,280 John, eğer ölmüş olsaydı bilirdim. Bunu hissederdim. 59 00:04:42,441 --> 00:04:45,760 - Biliyorum. - Bu Sheridan güvendiğin bir adam mı? 60 00:04:46,325 --> 00:04:48,640 O eskiden King'in en iyilerinden biri. 61 00:04:48,801 --> 00:04:50,960 Ama şimdi, açıkçası, Prens John'la birlikte gitti. 62 00:04:51,121 --> 00:04:54,621 - Hepimiz senin acını paylaşıyoruz Robin. - Yüzünü görmem lazım. 63 00:04:55,640 --> 00:04:57,320 Kesinlikle bilmem gerekiyor. 64 00:05:05,063 --> 00:05:07,994 Vücudu olağanüstü durumda bir ay boyunca denizde. 65 00:05:08,114 --> 00:05:10,720 Moors. Mumyalamada ustalar. 66 00:05:20,029 --> 00:05:21,440 Hızlanmayı gerektirir. 67 00:05:22,802 --> 00:05:25,297 Teşekkür ederim. Artık Allah'a yakındır. 68 00:05:29,071 --> 00:05:31,320 Bunu neden daha önce duymadım? 69 00:05:31,481 --> 00:05:33,951 Gelişmiş haberci Londra'da yanıma geldi 70 00:05:34,071 --> 00:05:37,056 Cesetten sadece bir gün önce gelmesi gerekiyordu. 71 00:05:37,327 --> 00:05:41,040 Adama gizlilik yemini ettim Hull'da buluşmadan önce 72 00:05:41,281 --> 00:05:44,395 gecenin köründe ve... hemen Prens'in yanına geliyorum. 73 00:05:44,515 --> 00:05:46,158 Ve haklı olarak öyle olduğuna inanıyorum. 74 00:05:46,278 --> 00:05:48,734 Faydalanmak isteyenler var bir fetret döneminin 75 00:05:48,854 --> 00:05:51,760 - kendi amaçlarına ulaşmak için. - Kraliyet Konseyi'ne danışacağım. 76 00:05:52,531 --> 00:05:54,560 Ben yasal mirasçıyım, değil mi? 77 00:05:59,721 --> 00:06:00,800 Aslında. 78 00:06:04,033 --> 00:06:05,348 Ama önce... 79 00:06:05,795 --> 00:06:08,745 olması gerekecek Londra'da bir devlet cenazesi. 80 00:06:08,900 --> 00:06:11,346 Ve bir tane olacak. Bu işi kendim halledeceğim. 81 00:06:11,466 --> 00:06:14,416 Londra kardeşimindi sonuçta iktidar koltuğu. 82 00:06:15,504 --> 00:06:16,504 Ancak... 83 00:06:16,927 --> 00:06:20,820 güç, bildiğiniz gibi, hassas bir şekilde dengelenmiştir kuzey ve güney arasındadır. 84 00:06:21,281 --> 00:06:22,960 Ve şimdi trajik haber ortaya çıktığına göre, 85 00:06:23,080 --> 00:06:25,560 herhangi bir gecikme neden olabilir bu denge değişecek. 86 00:06:25,721 --> 00:06:29,192 Bu yüzden teklif ediyorum koltuğumu hazırlıyorum, Nottingham, 87 00:06:29,312 --> 00:06:31,162 İngiltere'nin yeni başkenti. 88 00:06:33,278 --> 00:06:35,165 İddia tartışmasız olduğundan, 89 00:06:35,285 --> 00:06:38,480 Hiçbir engel görmedim Tacı yanımda getirirken. 90 00:06:39,251 --> 00:06:41,000 Her şey yerli yerinde. 91 00:06:45,942 --> 00:06:46,942 Öyle olsun. 92 00:06:47,820 --> 00:06:49,970 Cenazesini mezarlığa taşıyacağız. 93 00:07:16,112 --> 00:07:17,112 Allan. 94 00:07:21,116 --> 00:07:22,116 İyi şanlar. 95 00:07:38,923 --> 00:07:40,673 Aşağıda cesetler var. 96 00:07:42,220 --> 00:07:45,360 Fikir bu, Much. Hadi. 97 00:07:51,441 --> 00:07:53,738 Elimi tutabilirsin eğer korkarsan. 98 00:07:53,858 --> 00:07:54,858 Teşekkürler. 99 00:07:56,635 --> 00:07:57,958 Çok, bırak beni! 100 00:07:58,078 --> 00:08:00,240 Hadi, çıkarmama yardım et. 101 00:08:27,240 --> 00:08:28,240 Bu o. 102 00:08:30,565 --> 00:08:31,565 Bu doğru. 103 00:08:32,955 --> 00:08:34,855 - Kate, dikkatli ol. - Beklemek. 104 00:08:44,814 --> 00:08:45,814 Tanrı. 105 00:08:49,007 --> 00:08:50,007 Bu balmumu! 106 00:08:51,908 --> 00:08:52,920 Ne?! 107 00:08:53,881 --> 00:08:56,200 Bu bir balmumu işi Kral Richard'a benzemek için. 108 00:09:01,320 --> 00:09:02,320 Biliyordum! 109 00:09:03,067 --> 00:09:04,760 Hala hayatta olduğunu biliyordum! 110 00:09:11,680 --> 00:09:14,530 Pimi nereye sokarsan, şehir senin! 111 00:09:21,149 --> 00:09:23,400 Swindon! Benden ziyade sen! 112 00:09:24,356 --> 00:09:25,640 Haydi, sırada kim var? 113 00:09:25,760 --> 00:09:28,760 Londra hâlâ ele geçirilmeye hazır, ancak Nottingham saha dışında. 114 00:09:29,160 --> 00:09:33,160 Yeni sermayemizi istemiyoruz sarhoşların elindeyiz değil mi? 115 00:09:34,200 --> 00:09:37,480 Öyleyse söyle bana, bir Kral nerede olabilir? PIN'ini takmak ister misin? 116 00:09:37,600 --> 00:09:39,150 Bir pohpohlayıcının gözünde. 117 00:09:40,278 --> 00:09:43,491 Aslında sana benimkini vermek istedim Kişisel tebrikler, Majesteleri. 118 00:09:43,611 --> 00:09:44,888 Eminim öyledir. 119 00:09:45,008 --> 00:09:48,142 Ve tabii ki başsağlığı diliyorum rahmetli kardeşin için. 120 00:09:48,503 --> 00:09:51,880 Ve senin artan ışığın ışığında ulusal sorumluluklar, 121 00:09:52,708 --> 00:09:54,912 Sadıklara ihtiyacın olacağını düşünüyorum 122 00:09:55,032 --> 00:09:57,440 ve çeşitli hizmetler 123 00:09:58,112 --> 00:10:00,959 sana yalnızca benim teklif edebileceğimi potansiyel bir Şerif olarak. 124 00:10:01,079 --> 00:10:03,600 Aynı tür hizmetler Robin Hood'a teklif ettiğin gibi mi? 125 00:10:04,954 --> 00:10:07,680 - Hayır. - Yoksa kardeşin bana mı teklif etti? 126 00:10:08,100 --> 00:10:10,250 Robin ve Guy benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 127 00:10:10,406 --> 00:10:13,160 Fırsat verildiğinde, Bunu sana kanıtlamayı çok isterim. 128 00:10:13,280 --> 00:10:15,600 Neden bunu zaten kanıtlamıyorsun? 129 00:10:15,760 --> 00:10:19,120 Ve belki seni de düşünürüm Şerif için diğer adaylarla birlikte. 130 00:10:19,430 --> 00:10:21,030 Başka hangi adaylar var? 131 00:10:21,667 --> 00:10:22,680 Sheridan! 132 00:10:23,692 --> 00:10:26,255 Bu sıkıntılı zamanlarda kayam. 133 00:10:27,014 --> 00:10:30,800 - Beni seviyorsun, değil mi? - Tüm kalbimle efendim. 134 00:10:31,771 --> 00:10:33,601 Belki de kullanmalıyız bu dikkat dağıtıcı 135 00:10:33,721 --> 00:10:35,922 gecelik işimizi bitirmek için manastırda 136 00:10:36,042 --> 00:10:38,400 Başpiskopos burada uyurken mi? 137 00:10:40,524 --> 00:10:44,080 Leydi Isabella'yla tanıştın mı? Gisborne'lu adamın kız kardeşi mi? 138 00:10:47,480 --> 00:10:49,023 Büyülü. 139 00:10:49,843 --> 00:10:52,040 - Eminim. - Dikkatli ol Sheridan. 140 00:10:52,160 --> 00:10:54,360 bir kanun kaçağıyla kan paylaşıyor. 141 00:11:10,577 --> 00:11:11,827 Nereye saklanacağız? 142 00:11:11,947 --> 00:11:13,997 Kapağını aç, kapağını aç! 143 00:11:19,323 --> 00:11:20,520 Bu taraftan. Hadi! 144 00:11:30,241 --> 00:11:33,440 Açıklıkta şenlik ateşi yak orada. 145 00:11:33,601 --> 00:11:35,701 Ölü taklidi yapma zamanı geldi, hadi. 146 00:11:36,705 --> 00:11:38,009 Bu kapağı çıkarın. 147 00:11:38,129 --> 00:11:41,160 Hadi lütfen. Zorunda mıyız? 148 00:11:41,280 --> 00:11:44,840 Birine yerleştirilmek istemediğin sürece kendin, evet diyorum. Şimdi aç şunu! 149 00:11:45,141 --> 00:11:46,483 Richard! 150 00:11:47,948 --> 00:11:51,120 Zaman yok, gidiyorsun yanıma girmek zorunda olmak. 151 00:11:52,161 --> 00:11:53,779 Ah, Richard. 152 00:11:55,394 --> 00:11:57,618 Dicky, Dicky, Dicky! 153 00:11:59,441 --> 00:12:01,256 Senin için geri döndük! 154 00:12:04,081 --> 00:12:05,731 Erkek kardeş! İşte buradasın. 155 00:12:09,534 --> 00:12:12,784 Biliyor musun, sanırım bunu tercih ediyorum gerçek şeye. 156 00:12:14,158 --> 00:12:17,439 En azından bu yalan söylemiyor ve ikili anlaşma 157 00:12:19,249 --> 00:12:22,760 ve kardeşinin yerini çaldı babasının tahtında. 158 00:12:24,400 --> 00:12:26,240 Ya da annesinin kalbinde. 159 00:12:28,441 --> 00:12:30,960 Senin gölgendeydim çok uzun kardeşim. 160 00:12:32,079 --> 00:12:34,529 Adım atma sırası bende ışığa... 161 00:12:35,112 --> 00:12:37,400 sen yanarken cehennem çukurlarında! 162 00:12:42,776 --> 00:12:44,826 Kate, tek kanıt bu! 163 00:12:45,148 --> 00:12:46,800 Bu çok tehlikeli. 164 00:12:52,886 --> 00:12:54,136 Sorun değil. 165 00:12:54,878 --> 00:12:57,178 artık bedene ihtiyacımız yok. 166 00:12:57,574 --> 00:13:00,080 Başpiskopos yeterince gördü kardeşimin güzelliğinden 167 00:13:00,200 --> 00:13:02,080 bunu dünyaya ilan etmek, şüphesiz. 168 00:13:02,241 --> 00:13:04,640 O zaman devam etmeliyiz bir an önce planla. 169 00:13:05,152 --> 00:13:08,120 İkinci kez düşünmüyorsun, sen misin Sheridan? 170 00:13:08,633 --> 00:13:10,600 - Kesinlikle hayır. - Gergin görünüyorsun. 171 00:13:13,537 --> 00:13:15,899 Muhafızlar! Tabutu alın. 172 00:13:18,199 --> 00:13:20,911 Birisi cesedin nerede olduğunu sorarsa, 173 00:13:21,141 --> 00:13:24,680 devlet cenazesi için Londra'ya gitti Başpiskoposun isteği üzerine. 174 00:13:25,891 --> 00:13:29,080 Birisi öğrenene kadar yani beden yok... 175 00:13:30,061 --> 00:13:31,661 ...çok geç olacak. 176 00:13:35,782 --> 00:13:38,752 Sheridan ne biliyor? Nottingham hakkında mı? 177 00:13:39,801 --> 00:13:41,101 Aptal yaşlı aptal. 178 00:13:42,024 --> 00:13:43,224 Merhaba kardeşim. 179 00:13:48,681 --> 00:13:50,280 Dostum, lütfen, lütfen, bekle. 180 00:13:50,618 --> 00:13:52,547 Bana tekrar ihanet etmen için mi? 181 00:13:52,667 --> 00:13:54,499 Hak ettiğini aldın. 182 00:13:57,722 --> 00:13:59,932 Hak ettiğinizi alacaksınız. 183 00:14:01,723 --> 00:14:02,943 Öyleyse beni öldür. 184 00:14:04,521 --> 00:14:06,640 Sen de bana bu kadarını yaptın ne de olsa çocuktum. 185 00:14:07,334 --> 00:14:09,484 Ölmek üzere olan düşüncen bu mu olacak? 186 00:14:09,743 --> 00:14:10,820 Evet. 187 00:14:11,561 --> 00:14:13,311 Haydi bitirin artık 188 00:14:14,922 --> 00:14:17,122 ve ikimizi de sefaletimizden kurtar. 189 00:14:18,961 --> 00:14:20,080 Hadi! 190 00:14:25,384 --> 00:14:26,720 Senin derdin ne? 191 00:14:29,216 --> 00:14:30,880 Belki bir şeyleri değiştiririz. 192 00:14:33,636 --> 00:14:35,200 Kral Richard öldü. 193 00:14:35,896 --> 00:14:37,760 Prens John'un taç giymesi bekleniyor. 194 00:14:39,280 --> 00:14:41,840 - Ne? - Doğru, sana yardım edebilirim. 195 00:14:42,648 --> 00:14:45,448 - Bana nasıl yardım edebilirsin? - Senin adına konuşabilirim. 196 00:14:45,727 --> 00:14:47,400 ama bunun için bana canlı ihtiyacın var. 197 00:14:48,557 --> 00:14:49,799 Beni öldür... 198 00:14:49,960 --> 00:14:52,760 ve son şansını öldürürsün yeni Kral'la geri dönüyoruz. 199 00:14:53,382 --> 00:14:54,582 Bırak yaşayayım... 200 00:14:55,521 --> 00:14:57,320 ve ikimiz de istediğimizi elde edebiliriz. 201 00:15:09,943 --> 00:15:11,720 Onları durdurmalıyız o şeyi yok etmek. 202 00:15:12,120 --> 00:15:14,320 Nasıl? Bunlardan bir sürü olabilir. 203 00:15:14,795 --> 00:15:16,160 Bir pelerine ihtiyacımız var. 204 00:15:27,297 --> 00:15:28,297 İyi. 205 00:15:28,999 --> 00:15:29,999 İyi. 206 00:15:31,040 --> 00:15:33,094 Her şeyi yok ettiğinizden emin olun. 207 00:15:33,214 --> 00:15:34,214 Evet efendim. 208 00:15:39,251 --> 00:15:41,800 - En azından ısınacağız. - Evet! 209 00:15:43,876 --> 00:15:45,360 Evet, daha kötü işlerim de oldu. 210 00:15:54,583 --> 00:15:55,960 - Bunu duydun mu? - Evet. 211 00:16:00,720 --> 00:16:01,840 Çabuk, koş! 212 00:16:05,680 --> 00:16:07,280 - Tuck. - Evet, evet. 213 00:16:08,440 --> 00:16:09,440 Hazır? 214 00:16:09,884 --> 00:16:11,640 Bir, iki, üç. 215 00:16:20,438 --> 00:16:23,120 - Çok geç kaldık! - Hala Başpiskopos'a şunu söyleyebiliriz: 216 00:16:23,281 --> 00:16:25,811 - ona gerçeği söyle. - Zaten cesedi gördüğünü sanıyor. 217 00:16:25,931 --> 00:16:27,320 Onlarınkine karşı bizim sözümüz. 218 00:16:27,480 --> 00:16:29,512 Prens'in gitmesine izin veremeyiz böyle iktidara gelin! 219 00:16:29,632 --> 00:16:32,120 Onu durdurmalıyız. Mecbur kalırsak ona suikast düzenleriz. 220 00:16:32,280 --> 00:16:36,224 Eğer ona suikast düzenlersek Tuck, işgal, hatta iç savaş riskiyle karşı karşıyayız! 221 00:16:37,467 --> 00:16:39,480 - Ama bu ihanettir! - Biliyorum. 222 00:16:40,005 --> 00:16:42,467 ve ben de ondan senin kadar nefret ediyorum. Ama Richard uzaktayken, 223 00:16:42,587 --> 00:16:44,133 Prens John bizim tek liderimizdir. 224 00:16:44,253 --> 00:16:47,713 O Prens olduğunda sorun değil. ama Kral olduğunda yeni kanunlar yapabilir, 225 00:16:47,833 --> 00:16:50,241 istediğini söyle ve yap istediğini harca. 226 00:16:50,361 --> 00:16:52,154 O zaman onun Kral olmasını engelleriz. değil mi? 227 00:16:52,274 --> 00:16:53,080 Nasıl? 228 00:16:55,631 --> 00:16:59,280 Taç giyme töreninin gerçekleşmesi için, bir taca ihtiyacın var. 229 00:17:00,079 --> 00:17:01,129 Haklı mıyım? 230 00:17:02,160 --> 00:17:04,160 O zaman onun tacını çalacağız. 231 00:17:06,312 --> 00:17:10,012 Kendini nasıl kontrol ettin? her gün ona mı bakıyorsun? 232 00:17:10,907 --> 00:17:13,470 Ben sadece bir askerim, Kral değil. 233 00:17:14,395 --> 00:17:16,895 Ama senin yardımınla, Yakında ben de olacağım. 234 00:17:17,801 --> 00:17:21,120 Çabuk, çabuk, kilitleyin şunu. Kendime güvenmiyorum. 235 00:17:21,968 --> 00:17:24,368 bekleyeceğim doğru zaman gelene kadar. 236 00:17:25,901 --> 00:17:29,901 Bütün dünya benim parladığımı gördüğünde kaderim olan rolde. 237 00:17:40,400 --> 00:17:43,040 - Nasıl uyudun? - Tek gözü açık. 238 00:17:44,229 --> 00:17:48,129 Eğer birlikte çalışacaksak, gardımızı düşürmeyi öğrenmeliyiz. 239 00:17:49,681 --> 00:17:50,920 Acı verici görünüyor. 240 00:17:51,454 --> 00:17:53,400 Bu bir çizik, iyi olacağım. 241 00:17:53,691 --> 00:17:54,871 Burada. 242 00:17:59,480 --> 00:18:00,480 Yani... 243 00:18:04,175 --> 00:18:07,275 nasıl geri döneceğim yeni Kral'ın lehine mi? 244 00:18:08,188 --> 00:18:10,000 konuşmaya karar verdim senin için ona. 245 00:18:11,049 --> 00:18:12,360 Bir şartla. 246 00:18:14,117 --> 00:18:15,560 Özür dilemene ihtiyacım var. 247 00:18:16,510 --> 00:18:17,510 Özür dilemek? 248 00:18:19,201 --> 00:18:20,992 - Ne için? - Ne için olduğunu biliyorsun. 249 00:18:21,112 --> 00:18:23,860 Isabella. olmasaydım evliliğini ayarladım 250 00:18:23,980 --> 00:18:26,257 hala bazılarında yaşıyor olurduk Fransa'nın Tanrı'nın terk ettiği köşesi 251 00:18:26,377 --> 00:18:29,360 - adımıza bir kuruş veya dönüm olmadan. - Onunla birlikte olmaktan daha iyi. 252 00:18:29,520 --> 00:18:33,520 HAYIR! Başarısız olman benim suçum değil şansınızı en iyi şekilde değerlendirmek için. 253 00:18:34,566 --> 00:18:37,520 Aslında hâlâ burada olmamız bana bağlı herhangi bir şeyin olma ihtimali varken. 254 00:18:37,811 --> 00:18:39,330 Yani zaman kaybetmek yerine, 255 00:18:39,450 --> 00:18:43,450 Tam olarak ne olduğunu çözelim diyorum Prens'e söyleyeceksin. 256 00:18:44,760 --> 00:18:46,110 Düşünüyordum da... 257 00:18:46,975 --> 00:18:50,160 belki sana ilaç vermeliyim ve seni bizzat ona teslim edeceğim. 258 00:18:50,321 --> 00:18:51,280 Ne? 259 00:18:51,975 --> 00:18:54,425 Seni affetmeye hazırdım, kardeşim, 260 00:18:54,931 --> 00:18:57,231 ama sen benim affımı hak etmiyorsun. 261 00:19:00,121 --> 00:19:02,479 Ah, hayır, hayır. Bu senin içeceğin değil. 262 00:19:03,720 --> 00:19:05,000 Bu senin yaran. 263 00:19:07,721 --> 00:19:09,771 Doğrudan kan dolaşımınıza. 264 00:19:14,760 --> 00:19:16,814 Konsantre kediotu kökü. 265 00:19:18,115 --> 00:19:19,680 Bir atı devirmeye yetecek kadar. 266 00:19:21,280 --> 00:19:24,380 Lord Sheridan'dan şüpheliyim bunu düşünebilirdim. 267 00:19:29,921 --> 00:19:33,521 - Özel oda mı efendim? - İçki arkadaşlarıma bir tur daha. 268 00:19:37,089 --> 00:19:38,703 Merhaba usta. 269 00:19:44,281 --> 00:19:45,600 Locksley'li Robin... 270 00:19:47,965 --> 00:19:50,240 Çevremizden özür diliyorum 271 00:19:50,401 --> 00:19:52,840 ama aslında favori değilim gardiyanlarla birlikte. 272 00:19:53,001 --> 00:19:54,151 Peki bu doğru mu? 273 00:19:57,240 --> 00:19:59,880 Söylediğini duydum senin vahşi varlığından. 274 00:20:00,342 --> 00:20:04,280 Sadece yükseltmenin doğru olduğunu düşündüm Merhum Kralımızın şerefine. 275 00:20:06,126 --> 00:20:10,113 Biliyorum sen de... haberlerden dolayı perişan haldeydim. 276 00:20:10,520 --> 00:20:11,566 Aslında. 277 00:20:12,231 --> 00:20:14,795 Ama geleceğe bakmalıyız. 278 00:20:19,357 --> 00:20:21,760 sebep olmayacaksın bende herhangi bir sorun var, değil mi? 279 00:20:22,264 --> 00:20:23,320 Ne demek istiyorsun? 280 00:20:23,731 --> 00:20:27,231 Ayrıca senin de olduğunu duydum Prens için sorun yaratıyor. 281 00:20:29,329 --> 00:20:31,629 Ve Nottingham'ın yeni Şerifi olarak 282 00:20:32,427 --> 00:20:34,377 Bunun olmasına izin veremem. 283 00:20:34,497 --> 00:20:37,480 Yani sen olacaksın Yeni Şerif sen misin? 284 00:20:39,246 --> 00:20:41,560 Ve bu konuda çok katı! 285 00:20:45,881 --> 00:20:47,431 Hep iş var ama oyun yok mu? 286 00:20:48,298 --> 00:20:51,680 Bu Lord Sheridan'a pek benzemiyor. benim için tacın büyük koruyucusu. 287 00:20:52,188 --> 00:20:55,659 Kraliyetin etrafı kanun kaçakları tarafından kuşatılmış durumda. 288 00:20:56,799 --> 00:20:59,321 kanun kaçaklarının adım atmaktan korktuğu yer. 289 00:21:01,631 --> 00:21:04,158 Peki, eğer mutluysan o zaman Prens'le... 290 00:21:04,278 --> 00:21:06,440 ne gibi sorunlar yaşayabilirim? 291 00:21:06,560 --> 00:21:07,800 Kral John'a. 292 00:21:11,027 --> 00:21:14,800 Peki bu özel bir parti mi? ya da herkes katılabilir mi? 293 00:21:14,961 --> 00:21:16,440 Sana dışarıda beklemeni söylemiştim! 294 00:21:16,601 --> 00:21:18,164 Burada konuşuyoruz! 295 00:21:18,284 --> 00:21:21,534 - Bunun için üzgünüm, özür dilerim. - Hayır, hayır, lütfen. 296 00:21:21,924 --> 00:21:23,800 lütfen... Servis! 297 00:21:24,394 --> 00:21:25,400 Sayın? 298 00:21:25,860 --> 00:21:26,860 Mead. 299 00:21:27,154 --> 00:21:30,159 Beni sarhoş edeceksin. 300 00:21:30,279 --> 00:21:31,879 Kate, bu özel bir konu. 301 00:21:33,582 --> 00:21:35,680 Sana dışarıda beklemeni söylemiştim. 302 00:21:37,819 --> 00:21:39,569 Islanmışsın Locksley. 303 00:21:40,314 --> 00:21:42,960 Gidip bu işi halledeceğim. Geri döneceğim. 304 00:21:43,362 --> 00:21:44,719 Çok lezzetli. 305 00:21:44,881 --> 00:21:46,600 Teşekkür ederim. 306 00:21:48,795 --> 00:21:50,195 seni yiyebilirim... 307 00:21:51,642 --> 00:21:53,600 Taç giyme töreni için güller dostum. 308 00:21:56,481 --> 00:21:57,831 Çok teşekkür ederim. 309 00:22:12,150 --> 00:22:14,800 Şimdi temayı istiyorum taç giyme törenimin 310 00:22:14,920 --> 00:22:17,720 "karanlıktan ışığa." 311 00:22:18,010 --> 00:22:21,080 Ve tüm korumaları istiyorum aynalı kalkanlarla, 312 00:22:21,281 --> 00:22:24,160 liderliğimin ihtişamını yansıtmak için uzak ve geniş. 313 00:22:24,491 --> 00:22:28,084 Bu zenginliğin uygun olup olmadığını merak ediyorum insanlar açlıktan ölürken mi? 314 00:22:28,204 --> 00:22:30,920 Peki, onlara veriyorum Arzulanacak bir şey, Başpiskopos. 315 00:22:31,936 --> 00:22:34,249 Pekâlâ, çok iyi. Uzlaşacağım, 316 00:22:34,369 --> 00:22:36,772 Elmas yerine yakut kullanacağım. 317 00:22:43,342 --> 00:22:46,229 Parmağının yerinde olduğunu görmek güzel Günün büyük siyasi meseleleri hakkında. 318 00:22:46,349 --> 00:22:49,520 Eğer Sheridan olsaydın, tacı nereye saklarsın? 319 00:22:49,998 --> 00:22:52,400 - Onu benden daha iyi tanıyorsun. - Görünüşe göre hayır. 320 00:22:52,561 --> 00:22:55,910 - Haydi, Robin. Kendinize güvenin. - Ne dedi? 321 00:22:57,884 --> 00:22:59,661 "Kanun dışı kişilerle çevrili 322 00:23:01,120 --> 00:23:02,991 "Kanun kaçaklarının adım atmaktan korktuğu yer". 323 00:23:04,249 --> 00:23:05,680 Zindanlar! 324 00:23:08,961 --> 00:23:09,966 İşte. 325 00:23:20,005 --> 00:23:21,200 Anahtarlarını al. 326 00:23:40,716 --> 00:23:41,725 Hatta beklemek. 327 00:23:44,226 --> 00:23:45,240 Üzgünüm dostum. 328 00:23:49,021 --> 00:23:50,306 - Hazır? - Evet. 329 00:23:55,087 --> 00:23:58,427 Bu biraz daha uzun zamanımızı alacak düşündüğümüzden değil mi? 330 00:23:59,720 --> 00:24:00,720 Bir diğer! 331 00:24:00,840 --> 00:24:04,240 Hayır, gidip yardım etmeliyim taç giyme töreni hazırlığıyla birlikte. 332 00:24:04,441 --> 00:24:06,395 - HAYIR! - Robin nerede? 333 00:24:06,761 --> 00:24:08,429 Sadece gitmene izin vereceğim 334 00:24:08,755 --> 00:24:11,840 eğer beni bilek güreşinde yenersen. 335 00:24:14,641 --> 00:24:17,040 Haydi, şu kaslara bak. 336 00:24:19,001 --> 00:24:21,080 Sizce de öyle değil mi? Benim boyumda birini yenebilir misin? 337 00:24:21,480 --> 00:24:24,896 Peki, eğer ısrar edersen. 338 00:24:33,721 --> 00:24:35,760 Hey! Hey! Bırak onu! 339 00:24:35,880 --> 00:24:37,799 - Elimi bırak! - Allan mı? 340 00:24:37,919 --> 00:24:40,080 Plan plandır Kate. çok ileri gitti. 341 00:24:40,200 --> 00:24:41,921 Plan mı? Ne planı? 342 00:24:42,640 --> 00:24:44,520 Anahtarlarım! Locksley! 343 00:24:47,521 --> 00:24:48,601 Hadi gidelim! 344 00:26:02,095 --> 00:26:03,670 Robin! Hadi, acele et! 345 00:26:13,281 --> 00:26:16,400 - Dikkatli olmak! - Teşekkürler! 346 00:26:51,050 --> 00:26:52,211 Şükürler olsun! 347 00:27:02,201 --> 00:27:03,920 Taç! Durdur onu! 348 00:27:17,117 --> 00:27:18,125 Kapüşon! 349 00:27:19,383 --> 00:27:22,104 Taç giyme töreni olamaz taç olmadan. 350 00:27:22,224 --> 00:27:25,760 Eminim başka bir tane yapılabilir gerekirse. Tasarımını ezbere biliyorum. 351 00:27:26,360 --> 00:27:29,840 O taç taç giyme töreni için yapıldı İtirafçı Edward'ın. 352 00:27:29,960 --> 00:27:31,440 Değiştirilemez. 353 00:27:33,486 --> 00:27:34,526 Sheridan! 354 00:27:34,646 --> 00:27:37,680 Locksley eski bir öğrencimdi. Onu geri alabilirim. 355 00:27:37,909 --> 00:27:40,219 Ne bekliyorsun, seni aptal yaşlı aptal mı? 356 00:27:40,339 --> 00:27:43,080 Daha önce tacımı geri getir bana taç giyme töreni yoksa kafanı koparırım! 357 00:27:44,744 --> 00:27:46,656 Efendim, bende biraz var senin için çok iyi bir haber. 358 00:27:46,776 --> 00:27:48,360 Birisi yapsa iyi olur. 359 00:27:53,560 --> 00:27:56,694 - Onda gördüğünü asla anlamadım. - Hayır. 360 00:27:58,292 --> 00:28:02,292 Evet arkadaşlar... kendinizi dışarı bırakabilirsiniz. 361 00:28:02,610 --> 00:28:04,286 - Teşekkür ederim. - İyi şanlar. 362 00:28:06,327 --> 00:28:08,840 - Kate... - Robin yakalanırsa bu senin hatan. 363 00:28:09,136 --> 00:28:11,960 - Tehlikede olduğunu sanıyordum. - Her şey kontrolüm altındaydı! 364 00:28:12,121 --> 00:28:13,440 Buradalar! 365 00:28:16,694 --> 00:28:18,440 - Kuyu? - Tacı aldık. 366 00:28:20,930 --> 00:28:23,022 Ama... bizi köpeklerle takip ettiler. 367 00:28:24,719 --> 00:28:26,830 Bir at almam lazım Nettlestone'dan 368 00:28:26,950 --> 00:28:28,897 - ve bu tacı Londra'ya götür. - Londra mı? 369 00:28:29,017 --> 00:28:32,317 Kral hala olabilir taraftarlar orada. Geri döneceğim. 370 00:28:32,761 --> 00:28:35,266 - Korumalarla biz ilgileneceğiz. - İyi şanlar. 371 00:28:38,475 --> 00:28:40,800 Tacı kapladım özel bir kokuya sahip. 372 00:28:42,043 --> 00:28:43,064 Sheridan! 373 00:28:46,730 --> 00:28:48,587 - Daha fazla bal likörü ister misiniz efendim? - Çantayı takip et! 374 00:28:48,707 --> 00:28:50,200 - Hangisi? - İkisi birden. 375 00:28:50,724 --> 00:28:53,138 - Aradığın şey bu mu? - Bir tane daha var. 376 00:28:53,258 --> 00:28:54,525 Hey! Yaşlı adam! 377 00:28:55,721 --> 00:28:56,880 Hepsini tutuklayın! 378 00:29:28,501 --> 00:29:30,120 Taç! Taç! 379 00:29:41,564 --> 00:29:44,778 - Haşere! - Taç nerede? 380 00:29:45,330 --> 00:29:46,452 Hangi taç? 381 00:29:47,754 --> 00:29:50,086 - Ellerini üzerimden çek! - Sheridan'ı mı? 382 00:29:52,053 --> 00:29:54,867 - Tacı bana ver yoksa fahişe ölecek. - Fahişe mi? 383 00:29:58,681 --> 00:29:59,840 Ah, köpekler! Şey... 384 00:30:00,041 --> 00:30:01,776 - Hareket etmeye devam edin! - HAYIR! 385 00:30:02,768 --> 00:30:03,928 Burada! 386 00:30:06,921 --> 00:30:08,200 Beklemek! Köpekler... 387 00:30:10,183 --> 00:30:12,280 - Kaçın! - Bir liman yaprağını kapın! 388 00:30:13,761 --> 00:30:15,600 Bırak onları, Hood'a ihtiyacımız var! 389 00:30:18,359 --> 00:30:21,209 Köpekleri bırakın, kokuyu alıyorlar. 390 00:30:23,536 --> 00:30:27,507 sana vermek istedim benden kişisel bir taç giyme hediyesi. 391 00:30:28,126 --> 00:30:30,426 Yani beni yatak odana mı getiriyorsun? 392 00:30:30,576 --> 00:30:32,279 Sana kardeşimi veriyorum 393 00:30:32,710 --> 00:30:34,206 Gisborne'lu adam! 394 00:30:37,884 --> 00:30:39,200 - Adam! - Geri çekilin! 395 00:30:39,361 --> 00:30:40,361 Muhafızlar! 396 00:30:41,321 --> 00:30:44,480 Köşeye çekilin! Bana ne yaptığına bak Isabella. 397 00:30:45,155 --> 00:30:47,008 İkiniz de bana ihanet ettiniz! 398 00:30:51,040 --> 00:30:53,080 - İyi misin? - Gardiyanlar, onu tutuklayın! 399 00:30:53,200 --> 00:30:55,520 Eğer şeklim bozuksa taç giyme törenim için... 400 00:30:55,986 --> 00:30:56,995 Efendim! 401 00:31:07,201 --> 00:31:08,209 Aptallar. 402 00:31:21,517 --> 00:31:24,040 - Onlara iyi öğrettin. - Senden daha iyiyim. 403 00:31:29,001 --> 00:31:31,800 Bana Kralı sevmeyi öğrettin. Onun hakkında yalan söyleme. 404 00:31:32,674 --> 00:31:34,800 Krala verdim hayatımın en güzel yılları. 405 00:31:35,146 --> 00:31:37,440 Ve biliyor musun karşılığında bana ne verdi? 406 00:31:42,120 --> 00:31:44,800 Emeklilik! Şövalyelerini eğitmek için çok yaşlı 407 00:31:45,504 --> 00:31:48,818 ve hiçbir işe yaramaz ama mücevherlerine bakıyor! 408 00:31:52,184 --> 00:31:55,086 Tacı sana emanet etti çünkü o seni seviyordu! 409 00:31:55,206 --> 00:31:57,727 O zaman neden beni tutmadı onun yanında mı? 410 00:32:05,454 --> 00:32:07,471 Bu yaşlı bir adamın darbesi mi? 411 00:32:11,974 --> 00:32:13,865 Demek mesele bununla ilgili, değil mi? 412 00:32:13,985 --> 00:32:17,640 Vatanından vazgeçtin kibiriniz için mi, egonuz için mi? 413 00:32:17,942 --> 00:32:21,000 Eğer Kral ülkeyi önemsiyorsa burada olurdu... ama değil! 414 00:32:24,677 --> 00:32:27,360 Zamanınız geçti eski usta. 415 00:32:28,345 --> 00:32:29,760 Hala benim zamanım. 416 00:32:34,610 --> 00:32:35,620 Onu bırak, 417 00:32:36,170 --> 00:32:37,200 o benim. 418 00:32:38,640 --> 00:32:39,960 Tıpkı taç gibi. 419 00:32:41,531 --> 00:32:44,719 İyi bir öğrenciye olan saygımdan dolayı, 420 00:32:44,881 --> 00:32:47,680 Seni öldürmeyeceğim. Ama İngiltere'yi bir daha asla göremeyeceksiniz. 421 00:32:48,466 --> 00:32:51,000 Onu Hull'a götür ve onu bir tekneye bindirdim. 422 00:32:51,435 --> 00:32:52,443 Tek Yön. 423 00:32:53,081 --> 00:32:54,514 Elveda Locksley. 424 00:32:57,675 --> 00:33:00,799 Ekstra arama ekibi gönderin Locksley çevresindeki ormana. 425 00:33:00,961 --> 00:33:02,533 Gisborne'un ölmesini istiyorum! 426 00:33:02,653 --> 00:33:05,367 Efendim, ben de sizin gibi istiyorum. lütfen. 427 00:33:05,487 --> 00:33:08,342 - Bana bir şans daha ver. - Çok geç, şansın oldu. 428 00:33:08,462 --> 00:33:10,040 Yeni evinize hoş geldiniz! 429 00:33:10,160 --> 00:33:12,834 Efendim, lütfen. Herkes hata yapabilir. 430 00:33:13,587 --> 00:33:15,566 Örneğin Lord Sheridan'a bakın. 431 00:33:16,145 --> 00:33:17,600 Ah, Sheridan... 432 00:33:18,918 --> 00:33:22,523 Sheridan, bunu nasıl yapabildim? iyileşmenizden şüphe mi ettiniz? 433 00:33:23,067 --> 00:33:24,441 Majesteleri. 434 00:33:26,158 --> 00:33:28,240 - Leydi Isabella. - Ona aldırış etme. 435 00:33:28,360 --> 00:33:30,981 O bir devlet mahkumu yardım ve yataklık ettiğin için 436 00:33:31,101 --> 00:33:33,925 terörist kardeşi Gisborne suikast girişiminde 437 00:33:34,045 --> 00:33:36,295 İngiltere'nin yeni kralının. 438 00:33:37,438 --> 00:33:38,912 Ciddi bir suç. 439 00:33:39,536 --> 00:33:43,406 Bunun için cezalandırılacak ödüllendirileceğiniz kadar ciddi. 440 00:33:44,720 --> 00:33:47,354 Belki sadece ihtiyacı vardır bir adamın sağlam eli 441 00:33:47,474 --> 00:33:50,208 onu yollarını düzeltmeye teşvik etmek. 442 00:33:50,328 --> 00:33:54,042 Ama böyle bir adamı nerede bulabilirim? kendini şehit etmeye hazır mı? 443 00:33:54,610 --> 00:33:57,800 - Her zaman hizmetinizdeyiz, majesteleri. - O tamamen senin. 444 00:33:58,894 --> 00:34:01,120 - Lütfen efendim. - Yoksa burada tek başına çürüyecek. 445 00:34:07,041 --> 00:34:10,878 Ve özgürlüğü aldım Robin Hood'la uğraşmak. 446 00:34:11,161 --> 00:34:12,755 Umarım sakıncası yoktur. 447 00:34:13,648 --> 00:34:16,320 Ceza keseceksin Nottingham Şerifi, Sheridan. 448 00:34:20,401 --> 00:34:23,791 Ahır çocuğu diyor ki atların hepsi sayılıyor. 449 00:34:24,978 --> 00:34:27,800 - Robin bunu başarmış olamaz. - Hareket etmeye devam etmeliydin, Much. 450 00:34:27,961 --> 00:34:30,991 - Böğründe bir bıçak vardı! - Kendi başının çaresine bakabilir. 451 00:34:31,111 --> 00:34:34,100 Ah, doğru, işte bu yüzden meyhaneye mi girdin? 452 00:34:34,220 --> 00:34:36,716 - Sağ. - Onun için endişelendiğim için yaptım. 453 00:34:36,836 --> 00:34:38,880 - Gösteriş yaptığın için yaptın. - Ne?! 454 00:34:39,569 --> 00:34:41,330 Yaptığımı önemsediğim için yaptım! 455 00:34:41,450 --> 00:34:43,546 - Umurumda! - Sen kendine önem veriyorsun. 456 00:34:43,666 --> 00:34:45,754 - Öyle mi? - Evet! 457 00:34:46,527 --> 00:34:50,359 Robin ölmüş olabilir ve sen birkaç okul çocuğu gibi kavga ediyoruz! 458 00:34:50,934 --> 00:34:53,460 - Onları sefaletten kurtar. - Haklı. 459 00:34:54,600 --> 00:34:56,920 ikinizden bıktım beni korumaya çalışıyor. 460 00:34:58,839 --> 00:35:01,040 Aklımızı başında tutmalıyız görevde. 461 00:35:01,351 --> 00:35:04,240 Sağ. Eğer Robin başaramadıysa, sonra tacı Sheridan alır. 462 00:35:04,562 --> 00:35:07,360 Eğer Sheridan'ın tacı varsa, Prens John taç giyme törenini gerçekleştirebilir. 463 00:35:07,521 --> 00:35:10,040 - Bunun olmasına izin veremeyiz. - Robin'e ne dersin? 464 00:35:17,606 --> 00:35:18,627 Kapa çeneni! 465 00:35:26,040 --> 00:35:27,089 Durmak! 466 00:36:01,979 --> 00:36:05,080 Uyan, uyan, Başpiskopos, kötülere dinlenme yok! 467 00:36:05,281 --> 00:36:08,040 Katılman gereken bir taç giyme törenin var! Bana ait! 468 00:36:10,680 --> 00:36:13,892 Hepsi benim. Ve beni durduracak kimse yok. 469 00:36:16,434 --> 00:36:20,190 Bunlar Manastır kapıları. Buraya, buraya ve buraya girmeliyiz. 470 00:36:20,740 --> 00:36:23,779 Ve sunağa hücum edin. Tacına ilk varan bunu başarır, 471 00:36:23,899 --> 00:36:26,337 geri kalanımız sonuçlarıyla başa çıkın. 472 00:36:26,457 --> 00:36:27,840 Tacı onda olabilir 473 00:36:27,960 --> 00:36:30,737 ama o taca kadar Kral değil kafasına göre yapar. 474 00:36:30,857 --> 00:36:34,320 İyi. Ama "fırtına" şunu ima etmez mi? beşten fazla olduğumuzu mu? 475 00:36:35,072 --> 00:36:36,484 Altıya ne dersin? 476 00:36:36,964 --> 00:36:38,186 - Hey! -Robin! 477 00:36:41,747 --> 00:36:44,154 Lütfen bize sahip olduğunuzu söyleyin bundan daha iyi bir plan. 478 00:36:44,274 --> 00:36:45,760 Aslında var. 479 00:36:46,290 --> 00:36:48,080 Kalkanlara ihtiyacımız olacak. 480 00:36:48,836 --> 00:36:51,400 Tıpkı onlar gibi Prens John muhafızlarını arıyordu. 481 00:36:52,496 --> 00:36:54,450 Kör olacak, Allan. 482 00:37:01,140 --> 00:37:02,720 Beni seviyor musun? 483 00:37:08,428 --> 00:37:09,440 Gülümse... 484 00:37:09,858 --> 00:37:13,148 Dedim ki... beni seviyor musun? 485 00:37:59,927 --> 00:38:03,841 Krallar, rahipler ve peygamberler olarak meshedildiler, 486 00:38:04,332 --> 00:38:06,160 ve Süleyman kral olarak meshedildiği için 487 00:38:07,262 --> 00:38:08,795 Rahip Zadok tarafından, 488 00:38:09,232 --> 00:38:10,291 sen de öyle ol 489 00:38:11,629 --> 00:38:12,650 meshedildi. 490 00:38:13,392 --> 00:38:15,132 Egemenlik asası 491 00:38:15,481 --> 00:38:16,755 adaleti sağlamak, 492 00:38:17,419 --> 00:38:20,029 ve kötülüğün büyümesini durdurun. 493 00:38:22,602 --> 00:38:24,492 Doğruluğun cübbesi 494 00:38:25,201 --> 00:38:27,360 ve kurtuluş giysisi, 495 00:38:29,320 --> 00:38:31,147 sadıkların tacı. 496 00:38:32,355 --> 00:38:35,079 Sana yalvarıyoruz, bu tacı kutsa, 497 00:38:35,572 --> 00:38:38,773 ve böylece kulun Yuhanna'yı kutsal kıl. 498 00:38:43,281 --> 00:38:44,281 Durun! 499 00:38:45,968 --> 00:38:48,000 Ben Kral Richard'ım! 500 00:38:48,729 --> 00:38:52,320 İngilizlerin kralı, Normanlar ve Akitanyalılar Dükü. 501 00:38:52,908 --> 00:38:56,120 - Kutsal Topraklarda olmalısın! - Balmumu heykeli yaşıyor. 502 00:38:59,987 --> 00:39:01,729 Bunun anlamı nedir? 503 00:39:01,849 --> 00:39:04,520 Bu Prens'in işiydi. İbadetin. 504 00:39:04,721 --> 00:39:06,448 Kralın maketini yaptırdı, 505 00:39:06,568 --> 00:39:09,200 - böylece ölümü hakkında yalan söyleyebildi. - Özür dilerim efendim. 506 00:39:09,361 --> 00:39:11,120 Kapa çeneni, seni aptal yaşlı aptal. 507 00:39:11,281 --> 00:39:15,120 - Bu taç giyme törenini bitireceğiz! - İmkansız, bu ihanettir! 508 00:39:15,321 --> 00:39:16,800 Kral olacağım! 509 00:39:21,960 --> 00:39:22,840 Kapüşon?! 510 00:39:27,765 --> 00:39:29,640 Kralı taklit mi ediyorsun? 511 00:39:30,018 --> 00:39:31,440 Tıpkı senin gibi 512 00:39:31,771 --> 00:39:32,960 Prens John. 513 00:39:33,161 --> 00:39:36,400 - Onu tutuklayın! - Ne istersen yapabilirsin. 514 00:39:36,839 --> 00:39:39,375 Bu insanlar... gerçeği biliyorlar. 515 00:39:39,560 --> 00:39:43,205 Ben de öyle. Seni asla Kral yapmayacağım. 516 00:39:44,608 --> 00:39:45,880 Tacım nerede? 517 00:39:47,012 --> 00:39:49,000 Aradığın şey bu mu? 518 00:39:52,840 --> 00:39:55,731 Devlet cenazesine ne dersin? 519 00:39:56,861 --> 00:39:57,915 Gisborne, 520 00:39:58,913 --> 00:40:00,160 yapma. 521 00:40:02,361 --> 00:40:05,560 Biliyorum o bunu hak ediyor ama evde lider yokken, 522 00:40:05,936 --> 00:40:09,440 İngiltere parçalanabilir savaşla parçalanmış... 523 00:40:09,951 --> 00:40:12,771 - İngiltere benim için ne yaptı? - Kardeşim... 524 00:40:12,909 --> 00:40:15,692 Seni de vurmayacağımı sanma. yaptığın onca şeyden sonra. 525 00:40:15,812 --> 00:40:16,845 biliyorum 526 00:40:19,609 --> 00:40:22,626 ama karar vermen gerekecek en çok hangimizin ölmesini istiyorsun? 527 00:40:22,746 --> 00:40:24,309 Prens John ya da ben. 528 00:40:25,121 --> 00:40:28,331 Çünkü Robin Hood'dan ne kadar nefret etsem de, ülkesini seviyor. 529 00:40:29,416 --> 00:40:31,960 Ve sana ikinci bir şans vermeyecek. 530 00:40:47,481 --> 00:40:48,701 Onu tutuklayın! 531 00:40:55,673 --> 00:40:56,675 Durmak! 532 00:40:56,795 --> 00:40:59,120 Kan alan herkes Tanrı'nın evinde 533 00:40:59,281 --> 00:41:01,360 sonsuza kadar lanetlenecek. 534 00:41:33,290 --> 00:41:36,520 Eğer Tanrı tacı senin almanı isteseydi, Onu sana verirdi. 535 00:41:38,563 --> 00:41:41,600 -Robin! Anladım, anladım! - Hadi! 536 00:41:50,394 --> 00:41:53,211 - Hızlı! Onları durdurun! - Bırak gitsinler! 537 00:42:02,640 --> 00:42:03,640 Kırılgan! 538 00:42:06,742 --> 00:42:09,654 Olan bu beceriksizleri çalıştırdığınızda. 539 00:42:11,310 --> 00:42:14,120 yapmayacağına inanıyorum aynı hata, Şerif. 540 00:42:15,634 --> 00:42:18,742 Korkmayın efendim. Geri döndüğünüzde, 541 00:42:18,862 --> 00:42:21,480 Robin Hood'u zincire vurmak niyetindeyim kardeşimin yanında. 542 00:42:25,118 --> 00:42:26,341 Veya tabutlar. 543 00:42:32,880 --> 00:42:34,289 Bu kadarı yeterli. 544 00:42:37,579 --> 00:42:39,369 Bunun anlamı nedir? 545 00:42:55,315 --> 00:42:56,324 Durmak. 546 00:42:57,681 --> 00:43:00,679 Bilirsin... Sanırım bu ilk defa oluyor 547 00:43:00,799 --> 00:43:03,800 şimdiye kadar bir arabayı durdurduk altını geri vermek. 548 00:43:10,040 --> 00:43:11,542 Teşekkür ederim Robin Hood. 549 00:43:12,200 --> 00:43:14,391 İngiltere sana borçlu bir minnet borcudur. 550 00:43:14,511 --> 00:43:16,480 Prens John'un ödediğinden emin ol. 551 00:43:31,578 --> 00:43:34,640 Bir sorun mu var Isabella? Henüz hiçbir şey görmedin. 552 00:43:34,880 --> 00:43:36,240 Daha fazla yaklaşmayın. 553 00:43:36,596 --> 00:43:38,960 Ben senin yeni Şerifinim. Thornton hizmetinizdedir. 554 00:43:39,537 --> 00:43:42,379 Aslında kimse üzgün görünmüyor sen çıkmak üzeresin, değil mi? 555 00:43:42,499 --> 00:43:44,572 Eğer öleceksem öyle olsun. 556 00:43:44,960 --> 00:43:47,680 Altın paraların nereye gömüldüğünü biliyorum! Avuç dolusu ve avuç dolusu! 557 00:43:47,840 --> 00:43:49,479 - Nerede? - Mezar höyüğü. 558 00:43:49,645 --> 00:43:51,998 Atların başlarına lanetler yağdırıyorlar Davetsiz misafirleri engellemek için. 559 00:43:52,118 --> 00:43:53,880 Ölüleri rahatsız ettin! 560 00:43:54,342 --> 00:43:56,120 Korkarım berbat olmak istiyorum. 561 00:43:56,281 --> 00:43:58,560 O zaman ne olduğunu öğren düşmanım olmak. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00